V Edinburgu, hlavnom meste Škótska, sa koná výstava obrazov španielskeho umelca minulého storočia Pabla Picassa. Jedno z diel veľkého majstra vystavené v Národnej galérii sa však stalo stredobodom pozornosti verejnosti a tlače ani nie tak vo výstavnej expozícii, ako skôr v príletovej hale medzinárodného letiska v Edinburghu.
V letiskovej hale bol umiestnený plagát s jedným z obrazov výstavy s názvom „Nahá žena v červenom kresle“. Zobrazuje sedemnásťročnú Francúzku Marie-Thérèse Walther spôsobom charakteristickým pre klasiku kubizmu. Zvýšenú pozornosť leteckých cestujúcich však nevyvolávali ani tak zvláštnosti majstrovho štýlu, ako skôr nahota dievčaťa. Niektorí z nich vyjadrili nespokojnosť so správou letiska a rozhodlo sa o odstránení plagátu, aby sa nestrápnili obzvlášť citliví prílety.
Keď sa však manažér reklamy obrátil na organizátorov výstavy so žiadosťou o nahradenie plagátu obrazom iného Picassovho obrazu, kritici umenia boli už pobúrení. John Leighton, jeden z riaditeľov Škótskej národnej galérie, pre tlač uviedol, že požiadavka na odstránenie umeleckých diel vystavených po celom svete vyzerá čudne. Najmä keď sú na každom kroku reklamy s obrazom inak oblečených alebo vyzlečených ženských tiel. Rozhorčených cestujúcich v leteckej doprave pozval na výstavu, kde môžu vidieť skutočné umenie na majstrových obrazoch zobrazujúcich jeden z obľúbených Picassových modelov. Umelec maľoval Marie-Thérèse niekoľko desiatokkrát a podľa jednej z legiend ju stretol v dave na stanici metra v Paríži.
Po rozhovore s organizátormi výstavy vedenie letiska prepracovalo predchádzajúce rozhodnutie o odstránení plagátu, ktorý spôsoboval problémy. Manažér pre styk s tlačou sa ospravedlnil Škótskej národnej galérii a zároveň vyjadril úctu cestujúcim v leteckej doprave, ktorých názory treba vždy venovať osobitnej pozornosti. Okrem toho uviedol, že na letisku v Edinburghu tento obrázok jednoducho radi ukážu a plagát zaujal svoje pôvodné miesto.
