Mnohí majú suveníry z Egypta, kde sú nápisy v podobe hieroglyfov. Samozrejme, chcem pochopiť, čo sa tam píše. Najsprávnejšie bolo opýtať sa predajcu. Čo však v prípade, že nápad rozlúštiť nápis prišiel až oveľa neskôr?
Je to nevyhnutné
- - tabuľka zhody hieroglyfov so zvukmi a pojmami;
- - počítač;
- - Prístup na internet;
- - znalosť anglického jazyka;
- - kopticko-anglický slovník.
Inštrukcie
Krok 1
Vyberte si tie hieroglyfy, ktoré vás zaujímajú ako prvé. Celkovo bolo v egyptských nápisoch identifikovaných 166 rôznych znakov. Niektoré z nich nie sú písmená, ale ideogramy, to znamená symboly niektorých pojmov. Napríklad v modernom písaní túto úlohu hrá číslo - dá sa to napísať aj ako slovo „číslo“
Krok 2
Porovnajte vybrané hieroglyfy s tabuľkou korešpondencie s latinskými písmenami. Prvýkrát to zostavil Jean-François Champollion, francúzsky vedec, ktorý má tú česť dešifrovať staroegyptské nápisy. Zapíšte si nájdené písmená - dostanete zvuk napísaného slova. Ak bol nejaký moderný koncept šifrovaný hieroglyfmi, môžete ho ľahko preložiť z angličtiny, ktorá je najbežnejším jazykom v cestovnom ruchu. Ak hovoríme o skutočnom starodávnom nápise, bude treba vyvinúť ďalšie úsilie
Krok 3
Preštudujte si podobné tabuľky týkajúce sa ideogramov a konsonancií. V egyptčine sa rôzne znaky miešali spolu s písmenami a samohlásky sa nepoužívali. Porovnajte preložené slová s obsahom koptského slovníka. Faktom je, že práve znalosť jazyka Koptov, ktorí stále obývajú Egypt, umožnila Champollionovi porozumieť a preložiť hieroglyfy. Určite toto cvičenie pomôže aj vám. Zostáva len nájsť korešpondenciu nájdeného anglického slova v ruštine
Krok 4
Preskúmajte anglicky hovoriacu časť internetu: vyhľadajte napríklad nasledujúce slová „The Egyptian hieroglyphs to decipher“. Na rozdiel od ruskojazyčných dotazov tento prístup poskytuje oveľa väčšie množstvo skutočne užitočných odkazov. Odporúčať možno takzvanú virtuálnu prehliadku Egypta: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Je tu podrobný príbeh o význame hieroglyfov. Okrem toho existuje príležitosť vyriešiť opačný problém: preložiť vaše meno do egyptských hieroglyfov.
