Existuje názor, že zahraničné filmy by sa mali pozerať v origináli, pretože pri dabingu sa strácajú intonácie hercov a slovná hračka. Aj točenie s filmom s titulkami je užitočné pre tých, ktorí sa učia jazyk, v ktorom je film uvedený.
Kino „35 mm“
Toto moskovské kino je najlepšie známe medzi študentmi jazykov, expatmi a dabingovými skeptikmi. Filmy tu majú titulky v ruskom jazyku, vyrobené špeciálne pre 35 mm, čo sa považuje za veľkú výhodu, pretože ostatné kiná vysielajú titulky pripravené distribútormi. Rôzne filmové festivaly zahraničných krajín sa pravidelne konajú v „35 mm“. Napríklad sa tu konajú festivaly dánskych, holandských, nemeckých, gréckych, brazílskych, japonských a iných filmov v pôvodnom jazyku. Filmové projekcie organizujú veľvyslanectvá krajín, kultúrne centrá a univerzity. S harmonogramom kín sa môžete oboznámiť na oficiálnych webových stránkach kino35mm.ru. Budova sa nachádza na ulici. Pokrovka, 47/24, vedľa staníc metra Kurskaya a Krasnye Vorota.
Fakľa
Kino je jedným z najstarších v hlavnom meste a je súčasťou reťazca Moskovské kino. Tu sú všetky filmy uvedené v pôvodnom jazyku s ruskými titulkami. Administratíva často vykonáva bezplatné kontroly. Ceny lístkov sú veľmi demokratické - od 100 do 250 rubľov. Repertoár kina si môžete pozrieť na webovej stránke fakel-cinema.ru. Samotné kino sa nachádza v blízkosti stanice metra Aviamotornaya na diaľnici Entuziastov 15/16. Dostanete sa na ňu autobusom, trolejbusom, električkou a mikrobusom.
Počas prvej relácie dostanú všetci diváci kávu alebo čaj zadarmo. V kine sa každý týždeň koná premietanie majstrovských diel svetového kina. Počas retrospektívnych relácií sa premietajú najlepšie filmy veľkých režisérov. Fakel má tiež svoje letné ihrisko pod holým nebom, ktoré sa nachádza v parku Lefortovo.
„Ilúzia“
Kino sa nachádza vo výškovej budove pozdĺž nábrežia Kotelnicheskaya 15/1. Je to prvé zo špecializovaných kín premietajúcich filmy z archívov Štátneho filmového fondu Ruskej federácie. Tu si môžete pozrieť jedinečné filmy a anglické, francúzske, nemecké filmy sú uvádzané v pôvodnom jazyku s titulkami. Repertoár kina je založený na tematických cykloch. Napríklad hudobné pásky, oscarové filmy, filmové spracovania literárnych diel, komédie atď.
Illusion je malé kino s iba 120 miestami na sedenie. V roku 2004 bolo kino zrekonštruované. Vymenilo sa v ňom zvukové a svetelné zariadenie pri zachovaní starého interiéru.
