Literárne diela pre deti musia byť napísané oveľa lepšie ako pre dospelých. Medzi profesionálnymi spisovateľmi existuje také pravidlo. Irina Tokmakova sama písala poéziu a prekladala z cudzích jazykov.
Vzdialený začiatok
Dielo slávnej spisovateľky Iriny Petrovna Tokmakovej je venované deťom. Kritici a odborníci zdôrazňujú, že jej knihy sa dajú čítať nielen pre zábavu, ale aj s veľkým prínosom. Dieťa sa v krátkych a ľahkých textoch učí počítať, čítať a obrazne reprezentovať objekty okolitej reality. Deti, ktoré sa v ranom detstve zoznámili s poéziou, získavajú schopnosť správne formulovať svoje myšlienky.
Talentovaný spisovateľ a prekladateľ sa narodil 3. marca 1929 v inteligentnej moskovskej rodine. Môj otec pracoval ako inžinier v podniku na výrobu strojov. Matka, profesionálna pediatrička, mala na starosti detský domov. A v dome bývala otcova sestra, ktorá sa hlavne podieľala na výchove Iriny. Otec a teta hovorili doma po arménsky a rusky. Dievča, ktoré bolo v takej atmosfére, sa naučilo čítať skoro a ľahko ovládalo cudzie jazyky.
Profesionálna činnosť
V škole sa Irina učila iba vynikajúco. Po hodinách literatúry som sa pokúsil sám napísať poéziu. A urobila dobre. Dievča spočiatku snívalo o tom, že bude študovať biológiu, ale na strednej škole si to rozmyslela. Po absolvovaní školy so zlatou medailou absolvent nastúpil na filologickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity bez prijímacích skúšok. Po získaní vysokoškolského diplomu začala Tokmakova pracovať ako prekladateľka a študovať v neprítomnosti na maturite.
Irina Petrovna sa k profesionálnym štúdiám písania dostala úplne náhodou. Narazila na knihu s detskými básničkami vo švédčine. Ľahko preložila rýmované texty do ruštiny, aby ich mohla prečítať so svojím synom. Manžel / manželka vzal preklady do vydavateľstva, kde sa okamžite dohodli na ich tlači. Kniha pre deti s názvom „Včely vedú guľatý tanec“sa stala populárnou a do dvoch týždňov sa vypredala.
Eseje o osobnom živote
V roku 1962 Irina Tokmakova vydala ďalšiu zbierku básní „Stromy“. Zahŕňa preklady z angličtiny a básne jeho vlastnej skladby. Kariéra spisovateľa sa vyvíjala dôsledne a spoľahlivo. Písala nielen poéziu a hry. Z pera Iriny Petrovna vyšli vzdelávacie príbehy - hry. Vedela, ako žije cieľové publikum. Pomocou takýchto kníh si deti osvojili čítanie, počítanie a písanie. Spisovateľka si svojou prácou získala lásku všetkých detí Sovietskeho zväzu.
Stačí napísať pár riadkov o osobnom živote Iriny Tokmakovej. Vydala sa ešte ako študentka. Manželkou sa stal talentovaný umelec Lev Tokmakov. Manželia vychovávali a vychovávali svojho syna. V biografii spisovateľky je zvlášť pozoruhodný rok 2002, keď za svoje literárne diela získala Štátnu cenu Ruskej federácie. Irina Petrovna Tokmakova zomrela v apríli 2018.
