Požičiavanie zahraničných mien je dlhá história. Najčastejšie rodičia nazývajú svoje deti spoluhláskami s ruskými patronymikami a priezviskami - Polina, Evelina, Julia, Annette. Niekedy sa používajú také exotické možnosti ako Stella, Linda, Louise.
Mnoho zodpovedných rodičov pristupuje k výberu mena pre dieťa veľmi opatrne, berúc do úvahy jeho interpretáciu, históriu a psychologické aspekty. Iní sa snažia dať dieťaťu čo najneobvyklejšie meno, niekedy v tejto túžbe dosiahnu až absurditu a niektorí si bez rozmýšľania cudzie mená požičiavajú a odvážne ich uvádzajú do svojho rodného jazyka.
Meno, ktoré dostal človek pri narodení, magicky určuje celý jeho budúci život.
Anglické názvy v Rusku
Najznámejšie mená anglických kráľovien sú v Rusku mimoriadne populárne - dievčatá alebo ženy menom Victoria, Elizabeth sa nachádzajú takmer v každom tíme.
Najbežnejším v 18. storočí bolo okrem mien Anna a Viktória aj meno Mária. Pravdepodobne bol a zostáva mimoriadne populárny vďaka tomu, že patrí do kategórie takzvaných biblických mien. Existuje veľa známych folklórnych a literárnych ruských a zahraničných diel, ktoré zobrazujú rôzne verzie tohto názvu. Nielen „Mary“, ktorej baránok zmizol, sa teší zvláštnej láske, ale aj rozprávková „Mashenka“s tromi medveďmi.
Už dlho sa zistilo, že najpopulárnejším menom na celom svete vrátane Anglicka a Ruska je nekomplikované, ale nemenej krásne meno Anna.
V 19. storočí sa stali módnymi anglické mená: Catherine, alebo Catherine, Emma, Elena alebo Helen. A dievčatá ich nazývajú dodnes, a to aj napriek veľmi vysokej prevalencii. Je to tak kvôli skutočnosti, že tieto mená majú veľmi atraktívny výklad a keď ich rodičia dajú dieťaťu, určite si želajú, aby si jeho vlastnosti v charaktere dieťaťa našli vlastnosti obsiahnuté v konkrétnom mene.
Najobľúbenejšie mená
Psychológovia vyjadrujú obavy z rýchlej asimilácie cudzích mien. Dieťa s cudzím menom podľa nich bude mať problémy s komunikáciou s rovesníkmi a ďalej pri nadväzovaní kontaktov; navyše v kombinácii s ruskými patronymikami znejú mnohé mená smiešne až smiešne.
Dnes v Rusku sú najobľúbenejšie mená staroslovienske alebo zahraničné; ale ak vynecháme zvláštnosti výslovnosti, potom sú v móde mená ako v zahraničí, tak aj u nás: Sofia, Alice, Diana, Eva, Nicole, Stephanie, Adele, Kira, Evelina. Mnohé z týchto mien nosia popové hviezdy a obyčajní ľudia sa čoraz viac stávajú nositeľmi zvučných, krásnych a neobvyklých mien pre ruské ucho.
