Filmové spracovanie novely abcházskeho prozaika Fazila Iskandera pomenovali tvorcovia celovečerného filmu „Rozíďme sa - zatiaľ dobre“. Už od prvých snímok a minút sledovania divák chápe, že táto fráza nie je ani zďaleka lyrická a farebná.
Dvojdielnu umeleckú drámu „Rozlúčme sa - kým nebude dobro“nakrútil v štúdiu Mosfilm v roku 1991 slávny bieloruský režisér Vladimir Motyl. DVD vydal Azimut v roku 2014.
Film, ktorý vychádza z diel klasiky sovietskej prózy Fazila Iskandera, rozpráva o ťažkom osude prostoduchého a úctyhodného kaukazského roľníka Bagrata, ktorý je nútený skrývať sa pred svojimi nepriateľmi a nakoniec sa z neho stane abrek. Ľuďom, s ktorými sa Bagrat Kiapsh počas prenasledovania stretáva, hovorí: „Rozdeľme sa - zatiaľ čo dobrí“, „Rozlúčme sa, kým ma nikto z vás nezradil.“Chápe, že roľníci, ktorí ho skryli, zranení pred prenasledovateľmi, sa dajú zviesť vyhlásenou odmenou a vydajú ho kozákom. Koniec koncov, sú neustále v núdzi a deprivácii. Život si určuje vlastné pravidlá a niekedy aj v zúfalých situáciách musia aj dobrí ľudia konať nie veľmi vznešene. Preto je možné v kontexte scenára vysledovať jednu z hesiel Fazila Iskandera: „Zvieratá vôbec nikoho nezradia. Iba ľudia zrádzajú “.
Film obsahuje všetko, čo sa v každodennom živote nachádza: lásku a nenávisť, podlosť a odvahu, zradu a obetavosť. Kedykoľvek je možné pochopiť, aký je človek slušný, nielen podľa činov, ktoré vykonáva vo vzťahu k ostatným. Veľa závisí od toho, ako čestní sú ľudia sami k sebe, či sa im podarí žiť tak, ako im to káže ich svedomie, a nie tak, ako im to diktujú okolnosti.
Herecké schopnosti
Práca na hlavnej úlohe pre Giorgiho Darchiashviliho je prípad, keď divák úplne stotožňuje herca s postavou, ktorej obraz stelesňuje. Medzi predstaviteľmi divadelného cechu sa to považuje za najvyššie ocenenie za herectvo, čo znamená, že bol presvedčivý a dokázal si „na rolu zvyknúť“. Napriek tomu, že od nakrúcania uplynulo veľa rokov, umelec úlohy Bagrata často počuje adresu, ktorá mu bola adresovaná menom hlavnej postavy filmu.
Giorgi (Gia) Darchiashvili je gruzínsky divadelný a filmový herec. Narodil sa v roku 1957 v Tbilisi, kde v súčasnosti žije a pracuje. Odborné vzdelanie získal na Inštitúte kinematografie. Shota Rustaveli, promoval v roku 1982. V mediálnych publikáciách a na filmových stránkach sa o jeho biografii, tvorivej dráhe a kariére píše encyklopedicky málo. O jeho osobnom živote a rodine neexistujú prakticky žiadne informácie, okrem toho, že je rozvedený s manželkou Lianou.
V Gruzínsku je Giorgi Darchiashvili známy ako divadelný herec. V divadlách stvárnil viac ako 50 úloh. Sandro Ameteli, M. Kostava, Kráľovské okresné divadlo. Pokiaľ ide o kino, v sovietskom období okrem Mosfilmu Darchiashvili hral v štúdiu Georgia-Film aj vo filmoch slávnych režisérov (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Zúčastnil sa natáčania filmu „Návrat bagdadského zlodeja“vo filmovom štúdiu Raji Kapoor. Popularitu gruzínskeho herca pridala úloha princa Altafa v spoločnom sovietsko-indickom diele „Čierny princ Adjuba“(1989 - 1991). V súčasnosti má filmografia Grigorija Darčiašviliho 16 projektov, v 6 z nich stvárnil hlavné úlohy. Stalo sa, že pre ruské publikum je herec silne spojený s osobnosťou hrdého a spravodlivého horolezca Bagrata, ktorý dáva ľuďom prednosť česť, spravodlivosť a láskavosť.„Rozlúčme sa - zatiaľ čo dobre“, „Rozlúčme sa, kým ma nikto z vás nezradil“- hlavná postava filmu oslovuje ľudí, s ktorými ho osud spojil: Lenalu (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), Gréka Arsentiy a jeho syn Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) a ďalší.
Filmová výzdoba
Nepochybnou umeleckou prednosťou snímky sú originálne fotografie každodenného života horalov a uhrančivej krásy abcházskej prírody (kameraman Vladimir Ilyin, umelec Viktor Yushin, návrhár kostýmov Irina Motyl, dcéra režiséra V. Motylu).
V zákulisí znejú melódie Gennadija Gladkova, skladateľa uznávaného v národnom kine ako jednu z najlepších spomedzi tvorcov hudby pre filmy. Okrem slávnych komediálnych filmov („Formula of Love“, „Gentlemen of Fortune“, „12 Chairs“) a filozofických rozprávok („Kill the Dragon“, „An Ordinary Miracle“) znie jeho hudba aj vo filmoch ako „ Pred prvou krvou "," Ty - ja, ja - ty "," Niet cesty späť."
Autorom prenikavej a srdcervúcej piesne o túžbach belošského ľudu je slávny básnik a bard Julius Kim. Jeho báseň s názvom „Tri piesne“je triptych, ktorý okrem piesne „Smutný“, ktorá zaznela v druhej epizóde filmu, obsahuje aj ďalšie dva: „Pitie“a „Veselé“. Text jedného z nich je zostavený vo forme dialógu:
- Prečo tak hlasno spievaš, zvoníš slávik a koho dráždi svojou piesňou? Je zlé počasie, smútok a vojna - je to na vašich pesničkách v našej dobe?
- Je len na vás, či budete bojovať v teréne. Je to váš údel - smútok v smútku. Odsťahujte sa, nepočúvajte moju pieseň. Nastal čas pre mňa - tak spievam! A ja spievam hlasno a veselo piesne, nešetriace srdce, koľko ich je! Odsťahujte sa, neposlúchajte - alebo so mnou spievajte! Nemám inú jar pre pesničky.
Filmový scenár a réžia
Napriek tomu, že sa na nakrúcaní nepodieľali významní herci, získal film dôstojné miesto medzi dielami slávneho sovietskeho a ruského filmového režiséra Vladimira Motyla. V tom čase už jeho tvorivá batožina obsahovala také filmy ako Zhenya, Zhenya a Kaťuša, Biele slnko púšte, Hviezda podmanivého šťastia, Les či Mám česť. V mnohých ohľadoch úspech filmu uľahčila skutočnosť, že sa režisér obrátil ku klasike sovietskej prózy.
Scenár je založený na zápletke románu Fazila Iskandera z knihy „Sandro z Chegemu“(kapitola 25). V dielach „šľachtica z Chegemského dvora“(ako sa Iskander v literárnych kruhoch často nazýva) je dušou Abcházska. Vyladenie starého Khasana je príbehom pastiera Chegemov, ktorý vstúpil na filmové plátno zo stránok umeleckého a historického literárneho eposu. A epigrafom filmu je známy výrok prozaika: „Duša, ktorá sa dopustila zrady, vníma akékoľvek prekvapenie ako začiatok odplaty.“
