Nie je také ťažké spočítať, koľko interpunkčných znamienok existuje v ruštine. Stačí vziať ľubovoľný text s priamou rečou, aspoň jedno objasnenie v zátvorke a citát kvôli úvodzovkám. A napriek tomu niektoré znaky, ktoré sa nachádzajú všade, nemajú nič spoločné s ruskou interpunkciou a o iných sa toho veľa nevie, aj keď mnohé z nich sú „dinosaury“, ktoré píšu.
V ruštine je iba desať interpunkčných znamienok: bodka, dvojbodka, elipsa, čiarka, bodkočiarka, pomlčka, otáznik, výkričník, zátvorky, úvodzovky.
Bod
Spolu so vznikom písma bolo potrebné čitateľovi nejako naznačiť, že veta je hotová. Predkovia modernej bodky sú rovná zvislá čiara (sanskrt) a kruh (。, čínština). V ruštine je bod najskôr zaznamenaný v pamätníkoch starovekého písma. Na konci každej vety sa tradične umiestňuje bodka, okrem nadpisov a vtedy, keď sa vety končia elipsou, otáznikom alebo výkričníkom v kombinácii s úvodzovkami.
Dvojbodka
Aj keď sa toto znamenie objavilo oveľa neskôr ako bodka, do ruskej gramatiky sa dostalo na konci 16. storočia. Použil ju Lavrenty Tustanovsky, zostavovateľ jednej z prvých učebníc slovanskej filológie. Najčastejšie sa dvojbodka umiestňuje pred výpočet alebo pri formalizovaní priamej reči (citácie), existujú však aj také zložité prípady jej tvrdenia, ako použitie dvojbodky namiesto spojenia. Napríklad medzi vetami pri opise vnemov: „Keď sa dostaneme k rieke, vidíme: čln pláva a nikto v ňom nie je.“
Elipsa
Znak pauzy, neúplnosti, zastavenia reči - elipsa - je popísaný v „Gramatike cirkevnoslovanského jazyka“Puškinovho súčasníka Alexandra Vostokova. Nazýva sa tiež „obmedzujúci znak“…
Čiarka
„Bodka so škatuľkou“argumentuje bodkou na prvom mieste medzi najbežnejšími interpunkčnými znamienkami v ruskom jazyku. Pri priemernej zložitosti textu s veľkosťou 1 000 znakov nemusí byť ani jedna pomlčka, ani jeden pár úvodzoviek alebo zátvorky, ale budú sa vyžadovať čiarky. A ak sa autor ukáže ako milovník zákrut a úvodných slov, potom sa čiarka stane šampiónom. Slovo „čiarka“podľa sovietskeho lingvistu Pavla Černykha pochádza z „čiarky“(„indícia“), samotné označenie je však vypožičané z talianskeho jazyka.
Bodkočiarka
Ďalší taliansky vynález, ktorý sa dostal do ruského jazyka spolu s kníhtlačou. Toto znamenie vymyslel a zaviedol do písomnej reči v polovici 15. storočia typograf Ald Manutius. Pomocou bodkočiarky oddelil časti viet, ktoré boli spojené významovo, ale mali samostatnú syntax. V ruštine sa používa na rovnaký účel, ako aj v zložitých výčtoch.
Pomlčka
Nie sú k dispozícii presné informácie o pôvode pomlčky. Približne zodpovedajúce „čiary“v ich význame sa nachádzajú v mnohých starodávnych písomných artefaktoch. Za svoje moderné meno vďačí Francúzsku (tiret from tirer, pull), a v ruskom jazyku, ako sa domnieva väčšina vedcov, ho spopularizoval Karamzin, v čase ktorého sa toto označenie nazývalo „tiché“. Používa sa v mnohých prípadoch, z ktorých najznámejší je prípad, keď sa predmet a prísudok vyjadrujú v jednej časti reči, ako aj pri navrhovaní poznámok a dialógov. V ruskej typografii sa používa pomlčka (-), ktorá je od predchádzajúcich a nasledujúcich slov vždy oddelená medzerami, s výnimkou použitia v intervaloch (1. - 8. augusta), aj keď v týchto prípadoch kladú čoraz častejšie krátka „anglická“pomlčka (1. - 8. augusta).
Otázniky a výkričníky
Obidve znamenia sa objavili v ruštine zhruba v rovnakom čase, v polovici 2. tisícročia nášho letopočtu. Obidve pochádzajú z latinského jazyka, kde otáznik býval grafickou skratkou (ligatúra) písmen Q a O (z quaestio, otázka) a používal sa v prípadoch, keď bolo potrebné pochybovať, a výkričník z výkričník prekvapenia lo. Postupne sa obidve ligatúry stali nezávislými interpunkčnými znamienkami, ktoré nie sú písmenami, a pôvodný názov sa dal z bodiek: „otázny bod“a „prekvapivý bod“.
Konzoly
Spárovaná značka, ktorá sa dnes nazývala zátvorkami, mala kedysi veľmi krásny názov „priestranný“alebo „miestna značka“. V jazykoch, vrátane ruštiny, zátvorky pochádzajú z matematiky a konkrétne zo záznamu, ktorý pre radikálne významy predstavil Talian Niccolo Tartaglia. Neskôr budú matematici uprednostňovať hranaté a kučeravé zátvorky pre rôzne potreby a okrúhle zostanú v písomnej reči, aby zaznamenali vysvetlenia a poznámky.
Citácie
Ďalším spárovaným znakom, ktorý sa dostal do jazyka … z hudobného zápisu a jeho ruský názov, s najväčšou pravdepodobnosťou, dostal svoje meno podľa malo ruského slovesa „kovykat“(„kulhání ako kačica“, „kulhání“). Ak skutočne píšete úvodzovky, ako je obvyklé, ručne („“), sú veľmi podobné labkám. Mimochodom, dvojica úvodzoviek „“sa nazýva „labky“a bežné typografické úvodzovky „“sa nazývajú „rybie kosti“.
Znaky … ale nie značky
Pomlčka, ktorú analogicky s pomlčkou mnohí ľudia považujú za interpunkčné znamienko, nie je. Spolu so stresovým znakom označuje A, často sa vyskytujúci ampersand (&), aj keď vyzerá ako interpunkčné znamienko, ale v skutočnosti je ligatúrou latinského zväzku et.
Kontroverzný bod sa považuje za medzeru. Vďaka úlohe oddeľovať slová sa dá klasifikovať ako interpunkčné znamienka, dá sa však prázdnota nazvať znakom? Ibaže technicky.
